refactor: localize UI labels and store filenames

This commit is contained in:
Marcel Peterkau
2026-06-21 18:25:58 +02:00
parent 80d4d5ef90
commit e7962f77e1
9 changed files with 87 additions and 29 deletions
+14 -12
View File
@@ -36,8 +36,10 @@ def evaluate(context):
)
findings = Housekeeper(repository).run(today=date(2026, 6, 21))
state = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
assert not (repository.root / "hausmeister.json").exists()
assert not (repository.root / ".hausmeister.lock").exists()
assert any(finding.code == "override_active" for finding in findings)
rule = next(item for item in state["rules"] if item["filename"] == "birthdate_check.py")
assert rule["source"] == "store-override"
@@ -60,7 +62,7 @@ def test_housekeeper_claim_actions_are_idempotent(tmp_path) -> None:
first_claims = repository.get_contributions(member.member_id).claims
housekeeper.run(today=date(2026, 4, 15))
second_claims = repository.get_contributions(member.member_id).claims
state = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
assert {claim["claim_key"] for claim in first_claims} == {
"admission-fee",
@@ -85,7 +87,7 @@ def test_housekeeper_resolves_tasks_not_seen_in_current_run(tmp_path) -> None:
member.birth_date = "1990-01-01"
repository.save_member(member)
housekeeper.run(today=date(2026, 6, 21))
state = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
task = next(item for item in state["items"] if item["key"].endswith(":missing"))
assert task["status"] == "resolved"
@@ -99,14 +101,14 @@ def test_failed_run_does_not_advance_persisted_run_id(tmp_path) -> None:
repository.create_member(first_name="Failed", last_name="Rule")
housekeeper = Housekeeper(repository)
housekeeper.run(today=date(2026, 6, 21))
state_before = (repository.root / "hausmeister.json").read_bytes()
state_before = (repository.root / "housekeeper.json").read_bytes()
(repository.root / "rules" / "broken.py").write_text("this is not python !!!", encoding="utf-8")
with pytest.raises(RuleLoadError):
housekeeper.run(today=date(2026, 6, 21))
assert (repository.root / "hausmeister.json").read_bytes() == state_before
assert not (repository.root / ".hausmeister.lock").exists()
assert (repository.root / "housekeeper.json").read_bytes() == state_before
assert not (repository.root / ".housekeeper.lock").exists()
def test_broken_contributions_file_creates_task_without_overwriting_file(tmp_path) -> None:
@@ -124,7 +126,7 @@ def test_broken_contributions_file_creates_task_without_overwriting_file(tmp_pat
assert path.read_bytes() == b""
assert [finding.code for finding in findings] == ["invalid_member_record"]
state = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
task = next(item for item in state["items"] if item["code"] == "invalid_member_record")
assert task["status"] == "open"
@@ -139,7 +141,7 @@ def test_preflight_skips_all_rules_for_broken_member_file(tmp_path) -> None:
member_path.write_text("{", encoding="utf-8")
findings = Housekeeper(repository).run(today=date(2026, 6, 21))
state = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
assert [finding.code for finding in findings] == ["invalid_member_record"]
assert len(state["items"]) == 1
@@ -176,7 +178,7 @@ def test_preflight_task_resolves_after_record_is_repaired(tmp_path) -> None:
contributions_path.write_bytes(original)
housekeeper.run(today=date(2026, 6, 21))
state = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
task = next(item for item in state["items"] if item["code"] == "invalid_member_record")
assert task["status"] == "resolved"
@@ -192,7 +194,7 @@ def test_housekeeper_task_can_be_deleted_and_returns_on_next_run(tmp_path) -> No
finding = next(item for item in findings if item.code == "missing_birth_date")
remaining = housekeeper.delete_task(finding.key)
state_after_delete = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state_after_delete = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
assert remaining == []
assert state_after_delete["run_counter"] == 1
@@ -200,7 +202,7 @@ def test_housekeeper_task_can_be_deleted_and_returns_on_next_run(tmp_path) -> No
recreated = housekeeper.run(today=date(2026, 6, 21))
recreated_finding = next(item for item in recreated if item.code == "missing_birth_date")
state_after_run = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state_after_run = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
recreated_task = next(item for item in state_after_run["items"] if item["key"] == recreated_finding.key)
assert recreated_finding.key == finding.key
@@ -216,7 +218,7 @@ def test_housekeeper_removes_items_for_deleted_member_directory(tmp_path) -> Non
shutil.rmtree(repository.members_root / member.member_id)
findings = housekeeper.run(today=date(2026, 6, 21))
state = json.loads((repository.root / "hausmeister.json").read_text(encoding="utf-8"))
state = json.loads((repository.root / "housekeeper.json").read_text(encoding="utf-8"))
assert findings == []
assert not any(item.get("member_id") == member.member_id for item in state["items"])
+17
View File
@@ -60,3 +60,20 @@ def test_housekeeper_details_are_multiline() -> None:
assert rendered.splitlines()[0] == "ERROR · invalid_member_record"
assert "Mitgliederakte beschädigt\nFällig:" in rendered
assert rendered.endswith("nicht automatisch überschrieben.")
def test_german_ui_labels_round_trip_to_english_storage_keys() -> None:
from ccma.domain.models import MEMBERSHIP_STATUS_LABELS
from ccma.ui.labels import (
CLAIM_ITEM_TYPE_LABELS,
THEME_LABELS,
display_label,
storage_key,
)
assert display_label(THEME_LABELS, "dark") == "Dunkel"
assert storage_key(THEME_LABELS, "Hell") == "light"
assert display_label(CLAIM_ITEM_TYPE_LABELS, "credit") == "Gutschrift"
assert storage_key(CLAIM_ITEM_TYPE_LABELS, "Dienstleistung") == "service"
assert display_label(MEMBERSHIP_STATUS_LABELS, "active") == "AKTIV"
assert storage_key(MEMBERSHIP_STATUS_LABELS, "EHRENMITGLIED") == "honorary"