diff --git a/rust/src/log/mod.rs b/rust/src/log/mod.rs
index 506e741..1f79d53 100644
--- a/rust/src/log/mod.rs
+++ b/rust/src/log/mod.rs
@@ -187,12 +187,20 @@ pub enum LogMessage {
 }
 
 impl LogMessage {
-    pub fn to_log_localisation_config() -> BTreeMap<LogMessage,&'static str> {
-        let mut data = BTreeMap::new();
+    pub fn to_log_localisation_config() -> Vec<BTreeMap<&'static str, String>> {
+        let mut array = Vec::with_capacity(LogMessage::len());
+
         for msg_type in LogMessage::iter() {
-            let s: &'static str = msg_type.clone().into();
-            data.insert(msg_type, s);
+            //todo this should be possible without copy?
+            let name  = msg_type.name().to_owned();
+            let message: &'static str = msg_type.clone().into();
+
+
+            let mut data = BTreeMap::new();
+            data.insert("msg_type", name);
+            data.insert("message", message.to_owned());
+            array[msg_type.ordinal()] = data;
         }
-        data
+        array
     }
 }